張作霖到底是俄羅斯間諜還是日本間諜？（01）

       張作霖到底是何許人？如果是聽過單田芳的評書“亂世梟雄”，而且把“亂世梟雄”的信以為真的人來說，張作霖幾乎就是民族英雄，令支那人萬分驕傲的英雄。不僅如此，而且許多支那人都知道張學良這個人物，就是張作霖的兒子。在支那的虛假宣傳中，張學良就是一個民族英雄，愛國將領。

       那麼讓我們來先看一下來自維基支那語和百度百科張作霖的生平資料……

       通過維基支那語和百度百科內容的對比會發現，光緒卅年（1904年）至光緒卅一年（1905年）日俄戰爭期間的描述上有出入，具體是什麼出入呢？維基支那語上的描述為空白；而百度百科上卻有著這樣的描述：光緒卅年（1904年），日俄戰爭爆發，先為俄軍效力後為日軍效力。

       如果讀者什麼都不想，僅僅是一讀而過，也就不會有什麼問題。人類最有趣心理活動的表現是好奇心，好奇心不僅會害死貓，好奇心同樣也會害死人！那麼會害死什麼樣的人呢？就是那些很多玻璃心的支那人，那些很多支那人會發瘋抓狂；那些很多支那人會心碎滿地！ 

      1980年代中末期在支那讀書時，曾聽到過同學之間的這樣一段對話：支那人學外語的目的不是為了瞭解外國而是為了更好地瞭解支那。當時的我無法理解他們為什麼會說這種邏輯奇怪的話……。

       前幾年的某一天，我打開了張作霖的維基日本語，想看看維基日本語是到底怎麼描述張作霖的。在閱讀的過程中，眼簾裡映入了如下的內容：

   日本との関係の始まり

    1904年に日露戦争が勃発し、東三省は戦場となった。張はロシア側のスパイとして活動し、日本軍に捕縛されたが、張に見所を認めた陸軍参謀次長・児玉源太郎の計らいで処刑を免れた。この時、児玉の指示を受けて張の助命を伝令したのが、後に首相として張と大きく関わることとなる田中義一（当時は少佐）である。その後は日本側のスパイとしてロシアの駐屯地に浸透し、多くの情報を伝えた。

        内容翻译如下：

       与日本关系的开始

       1904年日俄戰爭爆發，東北三省變成了戰場。張作霖以俄羅斯的間諜身份活動，被日軍抓捕。因陸軍參謀次長児玉源太郎認為張作霖有利用價值而免於一死。此時，受児玉源太郎的指示傳達不殺張作霖命令的是後來成為首相與張作霖有著很大關聯的田中義一（當時是少佐）。此後開始張作霖作為日軍間諜滲透至俄軍駐地，向日軍提供了許多情報。

      清朝への「帰順」

   日露戦争後の1905年、東三省の統治体制を引き締める為に八旗兵の出身である趙爾巽が同地に派遣された。彼は行政手腕を以て知られ、財政収入の確保に奔走するとともに、地域の治安向上にも努め、馬賊に対しては帰順すれば軍隊に任用する旨を頭目たちに伝えた。張はこうした状況の変化にいち早く対応し、清朝に帰順して2千程度の規模を持つ軍の部隊長となった。この帰順は形式的なものであり、馬賊として広く知られていた張の下には更に多くの馬賊が集まり、隠然たる勢力を形成していった。

        翻译内容如下：

        归顺清国

       日俄戰爭結束後1905年，為了加強東三省的統治體制清政府派遣八旗兵出身的趙爾巽至當地。趙爾巽以素有行政手段著名，他為了確保財政收入東奔西走的同時致力於地區治安的提高，向各級官員發出了馬賊（土匪）只要歸順就在軍隊任用的想法。張作霖順應這種狀況的變化，歸順清政府成為了兩千人左右規模的軍隊的隊長。這樣的歸順僅是形式上的歸順，以馬賊（土匪）的身份聲名遠揚的張作霖手下聚集了更多的馬賊（土匪），形成了隱藏的勢力。

        看到這裡，除了張作霖到底有沒有被日俄戰爭中的日軍俘虜過的疑問之外，又多出了一個大大疑問，張作霖到底是哪年歸順清政府？是1901年還是1902年還是1905年？

       那麼，先從這個多出來的疑問開始論證一下張作霖到底是哪年歸順清政府的。 

【本文的所有權利歸高比良志融所有，如欲轉載或引用，請獲許可。】